2016年11月20日 星期日

中華蚱蜢


蚱蜢、螽斯、蟋蟀是同一種類的昆蟲。
就算原本靜靜地待著,
一旦跳起來就會跳到其他地區、其他世界。  
去碰牠們,就會跳得很高然後飛走。
  
擁有這種品性的人也是如此。
  
別說牠們飄忽難搞,
只是沉靜的外殼下有別的面相罷了。
  
SS20161116

2016年11月19日 星期六

完治


臨時處理疾病、為了不痛而吃止痛藥,
根本上還是不會舒服。
必須完全治好,那時才會完全地舒服。
  
時過25年,
東京愛情故事的男主角突然被cue到XD
  
MW20161104

2016年11月18日 星期五

下腰


 
會吵的孩子有糖吃,會下腰的肥肚羊有捲吃。
  
獲贈廣島抹茶小點四品,
對方指名給腳筋母子,兩款四個正好一人各二。
  
本以為天衣無縫,偷吃抹淨即可。
不料被眼尖的阿羊看見,吵著表示"羨慕"。
  
也不用抱橘子爬月台了,
肥肚腩成功下腰,也是一種愛的表現XD

2016年11月17日 星期四

喜好與體質


就算一開始不符合,體質改變,就會符合。
  
自己的喜好,如夢幻泡影;
自己的想法,如露亦如電。
   
#四川大夫看起來很蒙古
#找對醫生也是很重要的
  
MW20161116

2016年11月16日 星期三

星星之火可以燎原,面面俱到難以周全


雖然能做好一部分,
但在全體都做得好這方面很弱。
  
因為沒有經營過,才會如此。
  
MW20161110

2016年11月15日 星期二

2016年11月14日 星期一

【豬骨力日文教室】50音「そ」-So

  
語言學習過程中,「去殼」是滿重要的。
所謂的「殼」,就是指自己的既定觀念和想法。
  
學生有時候會問,
「為什麼這裡不能用這個那個?」
有些是可以說明的,有些就是語感,
沒為什麼,就是當地人不這麼說嘛。
  
有些學生會對「語感」這兩個字很倒彈,
覺得腦師唬攏,不會教就推給語感。
其實不是的。
  
同為使用漢字的語言,文化源流也有重疊,
不免偶爾奔放出偉哉大中華思想XD
覺得人家應該要照「我們的」語言習慣,
「阿中文就這樣說的不是咩?」
站在世界的中心稱霸中原的想法^^
  
但也不是什麼都照單全收。
身為歪國豚,無法理解所謂語感的時候,
會先在腦中開啟一個新的資料夾,
之後再不斷測試和檢驗,
直到從理論真的變為我的語感為止。
  
一直執著於自己的語言框架來解釋另種語言,
最後只會覺得自己和這個語言不合,
學不來,鬧分手。
  
そろそろ終わりましょうか。(笑)