【大腸麵線543】自我爭戰

2014-05-25 主日話語  戰勝自己後占有聖子吧
자기와 싸워서 이기고 성자를 차지해라
自分と戦って勝ち、御子を手に入れなさい

首先必須戰勝＜自己本身＞。首先自己必須要允許才可以。
먼저는 <자기 자신>과 싸워서 이겨야 됩니다. 먼저는 자기가 허락해야 됩니다.
まずは、＜自分自身＞と戦って勝たなければなりません。
まずは、自分が許諾しなければなりません。

付出努力、付出辛勞並掙扎奮鬥地實踐的人是在「＜與自己的爭戰＞中得勝之人」。
노력하고 수고하고 몸부림치며 행한 자가 ‘<자기와의 싸움>에서 이긴 자’입니다.
努力し、苦労し、もがいて行った人が、「＜自分自身との戦い＞に勝った人」です。

總是要戰勝「自己」，撇開＜自己屬肉的想法＞，然後占有＜聖子的想法＞才對。
자기’와 싸워 이겨서 <자기 육적 생각>을 제치고, <성자의 생각>을 차지해야 됩니다. 
いつも「自分」と戦って勝って、＜自分の肉的な考え＞を差し置いて、
＜御子の考え＞を手に入れなければなりません。

沒有「爭戰、努力和辛勞」就直接去做的事，
全都是在「與自己的爭戰」中輸了之後去做的事。
싸움과 노력과 수고’ 없이 그냥 한 일은 모두 ‘자기와의 싸움’에서 져서 한 일입니다.
「戦いと苦労と努力」なしにただ行ったことは、
ずべて「自分との戦い」に負けて行ったことです。

＜想要戰勝自己的目的＞是「為了得到聖子」。
<자기와 싸워서 이기려는 목적>은 ‘성자를 얻기 위해서’입니다. 
＜自分と戦って勝とうとする目的＞は「御子を得るため」です。
 -----------------------------------------------------------------------------------------------
【大腸麵線543】 

自己心中的負面想法,惡念,不義和罪總是永無止盡地在搏鬥！
掙扎無涯, 拔除是岸。