【豬骨力日文教室】50音「さ」-Sa

さて、好der，
歷經「か」Ka行時期的一陣鳥雀鵰氣，
漫天羽毛蓬蓬飛，
咱們終於突破盲腸，逆風來到「さ」Sa行惹。
　　
許多大家都熟悉的單字，都在這一個系列裡。
　　
舉頭望櫻花「さくら」Sa-ku-ra
　　
低頭生魚片「さしみ」Sa-shi-mi
　　
寂寞不是病「さびしい」Sa-bi-shi-i
　　
只是不知　　
該如何道別說再見「さようなら」Sa-yo-u-na-ra
　　
欸，怎麼感覺草草結束(汗)
(只好趕緊加點黑心油冒充容量)
　　
說到「さようなら」這個字，在臨床上有點趣味的發現。
(純粹個人感想，豬骨力的床很小)
或許是受到中文"撒唷娜啦"四個字音譯的影響，
教學現場與校稿案件中，
經常可見寫成或講成「さよなら」。
　　
不過追本溯源，此字源是「左様ならば」省略了「ば」，
演變成道別的打招呼用語。
如果又知道其中「様」讀音是「よう」，「左」是「さ」，
噹啷！不需要麻藥擊射毛利小五郎，
一切的謎團都解開了！
　　
近來也有人認為此字是否已成死語，
也就是不太使用這個字了。
因為一般道別時比較常使用
「じゃ、またね」那就這樣囉
「またあとで」回頭見
「バイバイ」bye-bye
　　
「さようなら」似乎是生離死別，不會再相見時說的詞彙。
雖然它人氣低落，可能甚至還不到9.2%。
不過擁有被討厭的勇氣，
就這點，還是值得我們撒點腦汁記憶。