2016年10月27日 星期四

【豬骨力日文教室】50音「し」-Shi


「し・・しらないよ!」
  
「我哪知到底怎樣啦!」(怒)
心中忍不住冒出這句話。
  
總是會發生一些讓人沮喪的意外,
雖不至於危害到生命,
卻輕易地破壞整體生活節奏。
  
代步交通工具突然爆胎或不明原因故障,
電腦手機無預警金鑽變黑磚,
還有...社群帳號被停用XD
  
這些當下真的都很椎茸(想哭)!
  
國民單字味增湯「みそしる」,
「し」的發音Shi剛好近似華語的「吸」,
是個記憶點很強的日裔華語XD
  
日語「汁物」しるもの「吸い物」すいもの是湯的意思,
真是漢字華語淵源的神妙組合。
  
不過音雖相近,發音還是有那麼點差別。
表兄弟縱使長的像,畢竟不同母腹出來的。
簡單來說,「し」沒有「吸」嘴型那麼扁

沒有留言:

張貼留言