止渴的飲料

全世界的華人圈很廣，
除了口語表達時一些用字不同外，
港台繁體字，星馬中國用簡體字也有差異。
中國網友對呵呵的注音文ㄏㄏ感到不解，
「為什麼你們要一直寫『廠廠』？」
（因為是遏制匪波的密碼）（誤）
　　
有個會講華語英語的星加坡捧油Ｙ，
我們去年認識的時候，她還不會中文輸入，
經過努力學習，
現在也可以在Line上打字和讀中文了。
　　
有天對談中她提到，
「我去參加了一個活動，
好像很多人身體不適拉肚子耶。」
　　
腳筋：「喔？這樣嗎？可能天氣熱有可能。
不過妳怎麼會知道呢？難道躲在廁所偷聽？XD」
　　
Ｙ：「主辦單位投影幕上有提醒標語，
寫著『外面備有喝了不會瀉的飲料』。」
　　
『喝了不會瀉的飲料』？
嗯～這個我有經驗（挺胸）
去年去新加坡時狂瀉不止，還有買"以羅"來泡。
新馬接近赤道，暑氣旺盛不意外。
　　
正當我不疑有她時，Ｙ傳了一張照片過來。
　　
豬探長法眼定睛一瞧，
原來不是『喝了不會瀉的飲料』，
是．．．
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
『喝了不會渴的飲料』XD
　　
平平都是水分離開身體，
不過出口不太一樣XD